Question
Aktualisiert am
1 Dez 2017
- Japanisch Fast fließend
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
マンガで使用される擬音語について質問です。
日本のマンガでは、走り出した瞬間は「ダッ」
早く走り続けているときは「ダダダッ」 と表現されますが、
それぞれ英語 (アメリカ) のマンガでは一般的にどのような表現をされていますか?
マンガで使用される擬音語について質問です。
日本のマンガでは、走り出した瞬間は「ダッ」
早く走り続けているときは「ダダダッ」 と表現されますが、
それぞれ英語 (アメリカ) のマンガでは一般的にどのような表現をされていますか?
日本のマンガでは、走り出した瞬間は「ダッ」
早く走り続けているときは「ダダダッ」 と表現されますが、
それぞれ英語 (アメリカ) のマンガでは一般的にどのような表現をされていますか?
Antworten
1 Dez 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
- Russisch Fast fließend
@kamekiti41 略ではありません。ただ聞こえる音を表す言葉だけです。英語で、「onomatopoeia」と言います。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
- Russisch Fast fließend
http://thejadednetwork.com/sfx/search/?keyword=...
http://thejadednetwork.com/sfx/search/?keyword=...
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch Fast fließend
@cmertb
解答ありがとうございます。
すみません、そのサイトはすでに見ていました。
例えば「ダッ」に対して英語では
*charge*
*dash*
*run*
このように3種類の表現があります。
どのように使い分けているかなどがあれば、教えていただきたいです。
解答ありがとうございます。
すみません、そのサイトはすでに見ていました。
例えば「ダッ」に対して英語では
*charge*
*dash*
*run*
このように3種類の表現があります。
どのように使い分けているかなどがあれば、教えていただきたいです。
- Englisch (US)
- Russisch Fast fließend
@kamekiti41 残念ながら、あのサイトよりいい答えや参考サイト私は知りません。
charge=突進する
dash=ダッシュする
run=逃げる
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch Fast fließend
@cmertb お返事ありがとうございます。なるほど、了解です。
では、「ダダダッ」については、
*tmp tmp tmp*
*thud thud thud*
このようにあるのですが、tmp、thud共に何かの略なのでしょうか?
では、「ダダダッ」については、
*tmp tmp tmp*
*thud thud thud*
このようにあるのですが、tmp、thud共に何かの略なのでしょうか?
- Englisch (US)
- Russisch Fast fließend
@kamekiti41 略ではありません。ただ聞こえる音を表す言葉だけです。英語で、「onomatopoeia」と言います。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.