Question
Aktualisiert am
3 Dez 2017
- Japanisch
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
Wie sagt man das auf Englisch (US)? 航空便の手紙はアメリカから届くのに1週間かかります。(begin with “It”)
Wie sagt man das auf Englisch (US)? 航空便の手紙はアメリカから届くのに1週間かかります。(begin with “It”)
I translated this sentence into “It takes a week for an air mail to arrive from America.”
Is this natural?
Is this natural?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
3 Dez 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
@yossoy I think that it is okay to say "~for air mail to arrive..." I would say it like that, and I'm ネイティブ! ^ ^ If you want to, you can also say "It takes a week for air mail from America to be delivered.” But either one is fine! 後者のほうが詳しいかな？
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
You do not need "an." :)
“It takes a week for air mail to arrive from America.”
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Englisch (US)
@yossoy Correct! "Mail" can't be counted, and "air mail" is a kind of mail. However, "a letter" can be counted. So if you want to, you can say:
“It takes a week for an air mail letter to arrive from America.”
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@amyaco
I see!
I have another question about this sentence, but my teacher said I cannot say “~for air mail to arrive...”
Don’t you say like this?
I see!
I have another question about this sentence, but my teacher said I cannot say “~for air mail to arrive...”
Don’t you say like this?
- Englisch (US)
@yossoy I think that it is okay to say "~for air mail to arrive..." I would say it like that, and I'm ネイティブ! ^ ^ If you want to, you can also say "It takes a week for air mail from America to be delivered.” But either one is fine! 後者のほうが詳しいかな？
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Thanks for your so kind help!You’re so nice!!
本当にありがとうございました！☺️
本当にありがとうございました！☺️
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen began to und started to ?
- Was ist der Unterschied zwischen begin und start ?
- Was ist der Unterschied zwischen It began to rain. und It began raining. ?
Trending questions
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? lo dije bien?
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 자위(딸딸이)
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hallo or Guten Tag
- Wie sagt man das auf Deutsch? L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met de ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? How are you?
- Wie sagt man das auf Deutsch? nel frattempo
- Wie sagt man das auf Deutsch? idk
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
