Question

Aktualisiert am 15 Aug 2018

2 Jul 2016

Koreanisch

Englisch (US)
Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China)

Geschlossene Frage

Frage über Englisch (US)

Was bedeutet Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure ?

I can't figure it out from all the doubt~

I understanded it like this "Although I had the doubt and pressure, seeing ~ is worth" Am I right?

And in this case, how can I translate "the doubt" into other words? I knew doubt means suspicion, but I'm not sure the meaning is right in this sentence...

Antworten

jojo123l

2 Jul 2016

Favorisierte Antwort

Englisch (US)

@diphthong: means they worked very hard and it was difficult but it all worked out good in the end/when finished surgery.
The child wasn't well /ill/sick/poorly. They went through surgery and when they finished surgery. The child was happy/better/fixed so all the hard work they done they fixed the problem/they made the child better. .... The doubt is they didn't know if the surgery would work. They were worried the surgery might not of helped to fix /make the child better. ....

The pressure was they were worried that the surgery might not have fixed/helped or made the child better. So they felt they had to make the right decision. People were watching them /depending on them to make the right decision/make the right choice putting pressure on them to get right.

Diese Frage teilen

Copy URL

eal_mb

2 Jul 2016

Englisch (US)

Yes you are correct.You can also say "uncertainty."

HendrikBudiman

2 Jul 2016

Englisch (US)
Indonesisch

@diphthong: "Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure" means its an relieved expression after workhard/after you give ao much effort.
you could try to change doubt with "hesitation"

jojo123l

2 Jul 2016

Englisch (US)

@diphthong: means they worked very hard and it was difficult but it all worked out good in the end/when finished surgery.
The child wasn't well /ill/sick/poorly. They went through surgery and when they finished surgery. The child was happy/better/fixed so all the hard work they done they fixed the problem/they made the child better. .... The doubt is they didn't know if the surgery would work. They were worried the surgery might not of helped to fix /make the child better. ....

The pressure was they were worried that the surgery might not have fixed/helped or made the child better. So they felt they had to make the right decision. People were watching them /depending on them to make the right decision/make the right choice putting pressure on them to get right.

jojo123l

2 Jul 2016

Englisch (US)

Pressure...... It was a load of pressure as people were depending on me. /it was a burden / it was a strain /it was very stressful

Doubt - I didn't know what to do /I didn't know what the outcome would be /I was uncertain about the surgery

ciaochuru

2 Jul 2016

Koreanisch

@eal_mb: @HendrikBudiman: @jojo123l: Thank you all for your good explanations! I totally got it. I am translating an articles into my native language and it'll be worked out thanks to you guys :) Thanks a lot 😊😊🙏🙏

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.

Registrieren

Diese Frage teilen

Copy URL

Was bedeutet Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure?

Ähnliche Fragen

Was bedeutet Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure ? Sehen Sie eine Übersetzung

Yes you are correct.You can also say "uncertainty."

@diphthong: "Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure" means its an relieved expression after workhard/after you give ao much effort.you could try to change doubt with "hesitation"

Pressure...... It was a load of pressure as people were depending on me. /it was a burden / it was a strain /it was very stressful Doubt - I didn't know what to do /I didn't know what the outcome would be /I was uncertain about the surgery

Was bedeutet Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure ?

@diphthong: "Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure" means its an relieved expression after workhard/after you give ao much effort.
you could try to change doubt with "hesitation"

Pressure...... It was a load of pressure as people were depending on me. /it was a burden / it was a strain /it was very stressful

Doubt - I didn't know what to do /I didn't know what the outcome would be /I was uncertain about the surgery