Question
Aktualisiert am
27 Dez 2017
- Bulgarisch
- Hebräisch
- Spanisch (Mexiko)
-
Deutsch
-
Griechisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
Was ist der Unterschied zwischen 需要 und 须要 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 需要 und 须要 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
两个词语的区别可以从以下两个方面来谈： 1、从词性、词义上区别： 需要：动词 应该有或必须有的。例：我们需要一支强大的科研队伍。 名词 对事物的欲望或要求。例：从群众的需要出发。 须要：助动词 一定要有。例：教育儿童须要耐心。 区别：“需要”可作动词，也可作名词；“须要”只能作动词。 2、从用法上区别： 强调重点不同，“需要”强调对可见可感物件的要求，主体与客体之间有这要求与被要求，使用与被使用关系。 “须要”强调事理上的必要，一般不用在对具体物件的要求上。 举例：我们常这样说：你需要食物来充饥。 你须要放弃才能取得。 但是我们不会这样说：你须要食物来充饥。 你需要放弃才能取得。 关键的一点要求的对象“食物”是具体的，“放弃”是抽象的,所以客体的属性决定了我们对这两个动词的选择。 参考资料：《现代汉语词典》第五版
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Bulgarisch
- Hebräisch
- Spanisch (Mexiko)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
简单来说就是: “需要” 后面接那种具体的事物，但是“须要” 后面接 抽象的事物。例子上面已经给出。
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
「需要 need to
须要 must」
https://www.italki.com/question/319333
PS：Many Chinese people also do not know the difference
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@tulekbehar: 因为解释得特别具体，所以很长。说实话，作为一名中国学生，我没有去仔细区分过这两个词语。当我看见你这个问题时，我去查了资料才知道的。
War diese Antwort hilfreich?
- Bulgarisch
- Hebräisch
- Spanisch (Mexiko)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (US)
需要 the reason is need, 须要 the reason is rule,laws,moral,etc, but 须要 is much less used, and many people just use 需要 for 须要
War diese Antwort hilfreich?
- Bulgarisch
- Hebräisch
- Spanisch (Mexiko)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@tulekbehar: 当你想对别人道歉的时候可以说“不好意思”，如果你要问我来自哪里，说“不好意思”有点奇怪哦。你可以说“请问你来自哪里”或者“可以告诉我你来自哪里吗?”
War diese Antwort hilfreich?
- Bulgarisch
- Hebräisch
- Spanisch (Mexiko)
- Bulgarisch
- Hebräisch
- Spanisch (Mexiko)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
其實，只要統一使用"需要"就可以了，"須要"這個詞還經常會被誤認是錯誤的
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 工程师 und 程序员 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 画师 und 画家 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 世界 und 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world...
- Was ist der Unterschied zwischen 陆行 und 陆游 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 王八蛋 und 傻逼 ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen Nach und Fahren ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Ist das kein Schauspieler? und Ist das nicht Schauspieler? ?
- Was ist der Unterschied zwischen sehen und schauen und gucken und aussehen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich bin kränklich und ich bin krank ?
- Was ist der Unterschied zwischen Nach und Fahren ?
- Was ist der Unterschied zwischen austauschen und auswechsln und pls give examples which would c...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
