- Japanisch
-
Englisch (UK)
Welches My BlackBerry 9810 has not only a larger screen but also a keyboard. oder The 9810 model not only has a larger screen, but it also has a keyboard. klingt am natürlichsten?
Antwort My BlackBerry 9810 has not only a larger screen but also a keyboard.
I think both are natural.
両方が自然です。
The one where you say "My BlackBerry" would be okay for with friends or if you're talking about something you own.
「My BlackBerry」の方は友達や親しい人と話している時や自分の物について話している時に用いる言い方です。
The one where you say "The 9810 model" sounds better for an announcement or presentation. It sounds a bit more "official".
「The 9810 model」の方は、発表やプレゼンなどに用いる言い方ですね。公式的な印象がします。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Antwort My BlackBerry 9810 has not only a larger screen but also a keyboard.
I think both are natural.
両方が自然です。
The one where you say "My BlackBerry" would be okay for with friends or if you're talking about something you own.
「My BlackBerry」の方は友達や親しい人と話している時や自分の物について話している時に用いる言い方です。
The one where you say "The 9810 model" sounds better for an announcement or presentation. It sounds a bit more "official".
「The 9810 model」の方は、発表やプレゼンなどに用いる言い方ですね。公式的な印象がします。
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
Antwort The 9810 model not only has a larger screen, but it also has a keyboard.
"The 9810 model not only has a larger screen, but it also has a keyboard" sounds more natural.
「The 9810 model not only has a larger screen, but it also has a keyboard」が自然です。
Prepositions, like 'not only' and 'also', normally come before the verb.
前置詞 ("not only" と "also", 例えば) は通常、動詞の前に置かれている。
And you can say 'My BlackBerry' instead of "the 9810 model". Well done! :D
また、「私のブラックベリー」の代わりに「9810モデル」を言うことができます。よくやったね！:)
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- My English teacher said ''Jpanese people often say 'You're so kind.', but KIND has a deeper meani...
- Welches My fantasy is to get rich. klingt am natürlichsten?
- Welches My family's composed by my father, my mother and me klingt am natürlichsten?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
