Question
Aktualisiert am
20 Jan 2018
- Englisch (US)
-
Englisch (US)
-
Malaysisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Frage über Malaysisch
Does hebat=great? How do you say... you are great= awak sangat hebat. You are the greatest= awak paling hebat... can i say.. .awak terbaik hebat?
Does hebat=great? How do you say... you are great= awak sangat hebat. You are the greatest= awak paling hebat... can i say.. .awak terbaik hebat?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US) Fast fließend
- Malaysisch
Your pronunciation of hebat is correct
awak terbaik hebat is incorrect
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Englisch (US)
- Englisch (US) Fast fließend
- Malaysisch
I think it is pretty much the same like :
You are the most prettiest which is incorrect in English
Most and prettiest can’t be in a same sentence.
Terbaik means the best
Paling means the most
So I think literal translation of awak terbaik hebat is you are the best great which is grammatically incorrect.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@iinnim I am still confused because I thought I was using them separately...... awak terbaik hebat=awak paling hebat
- Englisch (US) Fast fließend
- Malaysisch
@piano0011 From what I understand you thought awak paling hebat means awak terbaik hebat?
If we break the sentence into literal meaning, it doesn't make any sense
Awak (you) Terbaik (the best) Hebat (great) which in English is grammatically correct as well.
Awak (you) Paling hebat ( the greatest) which is making more sense
So all in all Awak paling hebat is the correct and commonly used one.
Correct me if I'm missing something here
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@iinnim I think i understand.. i guess when you do translate it... awak terbaik hebat. .. is wrong, even in english. So what does paling mean? I thought paling also mean sampai
- Englisch (US) Fast fließend
- Malaysisch
Paling means the most
Sampai means arrived or until
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@iinnim I thought that you can say.... saya paling ke rumah=saya sampai ke rumah.... Just wondering why don't you use wechat?
- Englisch (US) Fast fließend
- Malaysisch
paling and sampai don’t share the same meaning.
I don’t have much friends who used Wechat
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Bosan dalam Mandarin apa ya? wu liao? sebab google bagi wu liao tapi kamus bagi yanfan?
- Apa perbezaan antara 'bimbang' dan 'risau'? Tolong berikan beberapa contoh.
- Apa itu palat?
- majlis perkahwinan Saya dan keluarga pergi mengadakan majlis perk...
- Orang Malaysia mengguna “faham” lebih daripada “paham” ke?
Newest Questions (HOT)
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
Newest Questions
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- È corretta questa frase? Das erste Wort, das ich auf Deutsch gelernt habe ist: das Meer; aber me...
- are present simple and present continuous the same in german like ich sage immer I always speak...
- klingt das natürlich? " ich genieße mein schönes Leben in Deutschland. "
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
