Question
Aktualisiert am
18 Feb 2018
- Englisch (US)
-
Niederländisch
-
Japanisch
Frage über Japanisch
日本人の友達はたまに「そうなの？」の代わりに「さようなの？」と言ってるんだけど、なんの日本語ですか？方言かな？
日本人の友達はたまに「そうなの？」の代わりに「さようなの？」と言ってるんだけど、なんの日本語ですか？方言かな？
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
- Japanisch
- Japanisch
多分その友達はジョークで言ってるだけだと思います。
そうですか、を古くて丁寧な言い方にすると さようですか になりますが、自分の周りで使っている人は見たことないですね
- Englisch (US)
そうですか。なるほどね。この人は26歳なので古い日本語を使わないかもね。でも両親は日本のお金持ちでエリートなので丁寧な言葉遣いはあると思う。ジョークかな。ジョークだったら私は気づいてなかったw
Gelöschter Nutzer
@Ota89
「そう」も「さよう」も前の話を指しているので同じです。
私はお客さんと話すときは「さようですか」を使います。
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
たまに東京に住んでいる日本人の友達は文の最後に「かい」をつけます。
例えば: 今朝は朝ご飯を食たかい？
今の質問は:
1。この「かい」は東京弁ですか？そうじゃなかったらなんの方言だすか？
...
Antwort2. "かい？"をつけたら質問になります :)
-
「何すんねん」と日本人友達から聞いたことがあります。でも、「ねん」はどういう意味ですか。
Antwort方言？みたなものなので意味はないですよ(^^)
-
日本人の友達と喧嘩する時に「あなた、やまらない！」って言われちゃって。これってどういう意味でしょうか？友達は愛媛県出身だから方言かもしれないと思います。
Antwort「謝らない」ではないでしょうか？ もしくは、調べましたが、愛媛の方言で「止まらない」という意味もあるらしいので、もし貴方が何かを止めなかったなら、そちらの意味かもしれません。
-
俺が駅で会ったばかりの友達は、突然「日本語って、なんて（なんと）素晴らしい言葉だぞ」と言った というのは自然ですか？
Antwort俺が駅で出会ったばかりの友達が、突然「日本語は、なんて素晴らしい言語なんだろう」と言った ↑の方が自然です😊
-
「日本の友達は「ふと思う」とか「ふと思い返す」とかのように書きますが、「ふと」って「思わず」、「つい」という意味ですか。
Antwortそうです
-
[나만 빼놓고 놀다니 너무하지 않아?]は日本語でなんて言いますか?
友達に言う場合です
Antwortわたしだけのけ者にして遊ぶなんてひどくない？
-
「ない」を「ねえ」と言い、「なければ」を「ねば」と言うのは方言っぽいですか。
Antwort「ねえ」は方言というよりは、標準語の話し言葉という感じがします。 「ねば」も標準語で、これは普通より硬い言い方です。
-
Is the word "friend" in Japanese written as 友達 or 友だち ? Which one is true and more common ?
AntwortBoth word has same meaning, but "友だち" sounds a little bit childish.
-
「あれか」と思っただけだと言う。
この文の主語は「私」かその「友達」か、よくわからないので、教えてくださいませんか。
Antwortだと言う、付いているので主語は友達。
Ähnliche Fragen
- 日本人にとって、インドネシアじんはどんな人ですか。
- 日本人にいつも質問されたこと(夢は何ですか。) どうして夢の質問ですか。
- ゾンビは日本人が好きですか？日本語の映画がありますかも知らない？Are zombies popular in Japan? I was wondering if you know any zom...
Trending questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
- To say, “Study”, do you say “lernt” or?
- Ich fahre nach Sylt Ich fahre auf die Kanarischen Inseln Warum so? Das sind zwei Inseln
- Könnte mir bitte irgendjemand den Unterschied zwischen einer Uni und AUsbildung erklären? Ich hab...
- Ich gehe zum Haus Kann es sein?
- Richtig? Frau Müller Sie sind Rechtsanwältin. Dezhalb sollten Sie viele Kontakte mit Leuten haben...
Newest Questions
- Was denkt ihr über das (Ich brauche das Internet jeden Tag, da ich mit meinen (pl. Dativ) Lehrer ...
- Any app/websites for learning any language in general?
- Was ist das Gegenteil von "Kopfmensch"?
- Ich kann das Audio nicht ganz verstehen 😔 "??? Nein, meine Haare sind ??? ich gehe gleich dusc...
- was bedeutet :von Anfang an
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
