- Koreanisch
-
Japanisch
「～が聞いて呆れる」って慣用表現がありますね。
これ、「が」の前にある単語が人間じゃなくても大丈夫ですね？
たとえば、全然真面目じゃない人が自分を真面目だと言い張ると
「真面目が聞いてあきれるわ」って風に使えますね？
これ、「が」の前にある単語が人間じゃなくても大丈夫ですね？
たとえば、全然真面目じゃない人が自分を真面目だと言い張ると
「真面目が聞いてあきれるわ」って風に使えますね？
- Japanisch
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
- Koreanisch
- Japanisch
使えないのではなく、使わない、です。辞書は勿論正しい日本語が掲載されていますが、会話として自然な表現か、相手に意味が通じるかというとまた変わってきます。日本人が日常会話でそのような言い回しをしているのはまず聞きません。@namen
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
ところで「が聞いて呆れる」で使用例をググってみたら「永遠・正直・ラブレター・政治主導・専用洗剤・天下の名湯・先端・顧客満足」などなど色んな例がヒットしますが・・・
- Japanisch
@namen ？？専用洗剤が聞いて呆れる、などということですか？間違っていますよ。グーグルではなく、きちんと辞書を引いてみてください。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
専用洗剤が聞いて呆れる、も、専用とうたっている商品なのに、全然効果がなくて呆れるということです。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@namen
使いませんね。
大の大人が聞いて呆れるわ！！とか、自然かな？
使う人は使うんじゃない？
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Was ist der Unterschied zwischen 【〜て】(聞いて) und 【〜なさい】(聞きなさい) ?
- "聞いた話じゃ、眠らないそうだが..."から、じゃはどういう意味ですか?
- 聞いてほしいんだけど、毎日化粧をするのは肌にちょっと大変でしょう？それに、日本の女性は肌がきれいですし、どうやればこれまでですか klingt das natürlich?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
