- Englisch (US)
-
Japanisch
Wie sagt man das auf Japanisch? "Disabled person"
- Englisch (US)
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
[Disabled person]
障害者
身体障害者 -- physically
精神障害者 -- mentally
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Physically challenged people:
身体障碍者(身体障害者) しんたいしょうがいしゃ
Those who are diagnosed with a psychiatric disorder:
精神障碍者（精神障害者） せいしんしょうがいしゃ
Those who are intellectually challenged:
知的障碍者（知的障害者） ちてきしょうがいしゃ
体の不自由な人 is a common and modest way of calling physically disabled people. 目の不自由な and 耳の不自由な are particularly used for those who are visually impaired and those who are hearing impaired respectively.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@andrearose_m
他の方の回答のとおり、「身体障がい者」又は単に「障がい者」です。
しかし、この言葉は、差別的に聞こえることがあるので、「（体に）障がいがある人」と言ったほうが無難です。
「人」は「方（かた）」の方が、丁寧です。
英語でも a person with disabilityという表現を使うことがあると思いますが、同じ配慮だと思います。
漢字については「障碍」が本来正しいのですが、「碍」という字が、日常使う漢字として政府が指定するものから外れたため、代わりに「障害」と表記します。
しかし、「害」にはharmfulの意味があるため、今はひらがなで「障がい」とするのが、一般的です。
長々とすみません。
参考になれば、幸いです。
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Wie sagt man das auf Japanisch? Sunny Days
- Wie sagt man das auf Japanisch? How do I say “reserved seat”?
- Wie sagt man das auf Japanisch? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さ...
- Wie sagt man das auf Japanisch? She's so cute
- Wie sagt man das auf Japanisch? 星期天天气好的话去迪士尼
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hello Leute.Darf Ich euch fragen ,wer ist ,eine berühmten Deutsche...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? hello
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want to complete my presentation
- Wie sagt man das auf Deutsch? Привіт
- Wie sagt man das auf Deutsch? This is where we were originally supposed to go eat. We left at the...
- Wie sagt man das auf Deutsch? hello
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
