Question
22 Jul 2016
- Englisch (UK)
-
Russisch
-
Arabisch
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen 'на русском' und 'по-русски' ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 'на русском' und 'по-русски' ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
По смыслу разницы нет.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (UK)
@sharptoothed: а по употреблению в речи?
- Russisch
@akfak Это зависит, главным образом, от личных предпочтений и стиля речи. Например, "Вы говорите по-русски?" и "Вы говорите на русском языке?" звучат примерно одинаково вежливо, но "Вы говорите на русском?" - уже несколько неформально.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Russisch
Выражение "по-русски" имеет общее значение - "так, как это делают русские". Поэтому данное выражение может употребляться в других контекстах (Пример "Как-то вы всё это не по-русски делаете"). Выражение "на русском" относится только к употреблению языка.
Фраза типа "он говорит на русском, но как-то не по-русски" совершенно нормальна :)
- Russisch
The word "по-русски" is the adverb as part of speech and it is used to describe action or process, for example, "говорить по-русски" ("говорить на русском" is used much more rare, and in this case, it is required to say noun "language", i.e. "говорить на русском языке").
The expression "на русском" is the adverb as the member of a sentence and it is the noun as part of speech. It is used more frequently to describe objects (other nouns) (that existence doesn't deal with time). For example, "стихи/произведения/сочинения/песни/оперы на русском [языке]" (we never (or almost never) say "стихи по-русски", but we can say "читать стихи по-русски")
- Spanisch (Spanien)
@v_andal So the word "русски" in "по-русски" is referring to the Russian people and not the language itself?
- Russisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen по-русски und на русском ?
- Was ist der Unterschied zwischen по-русски und на русском ?
- Was ist der Unterschied zwischen по-русски und на русском ?
- Was ist der Unterschied zwischen по-русски und на русском ?
- Was ist der Unterschied zwischen По-русски und На русском ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen ihren und deren ?
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas klarmachen und sich etwas vor Augen führen und sich e...
- Was ist der Unterschied zwischen behaupten und beteuern ?
- Was ist der Unterschied zwischen strauch und busch und cuando se usa una y cuando se usa la otra ?
- Was ist der Unterschied zwischen ziehen und umziehen ?
Topic Questions
- Was ist der Unterschied zwischen nichts zu tun haben und keinen Sinn haben ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich lebe in einer Großen Stadt und Ich lebe in eine Große Stadt. ?
- Was ist der Unterschied zwischen bereiten und vorbereiten ?
- Was ist der Unterschied zwischen Kann ich Sie ein Glas Sekt anbieten? und Kann ich Ihnen ein Glas...
- Was ist der Unterschied zwischen die gleiche und dieselbe ?
Recommended Questions
- Was ist der Unterschied zwischen spasibo und spasiba ?
- Was ist der Unterschied zwischen Блять und Блядь ?
- Was ist der Unterschied zwischen ощущение und чувство ?
- Was ist der Unterschied zwischen ездить und ехать ?
- Was ist der Unterschied zwischen -Как спалось? und - Как ты спал? ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
