Question
Aktualisiert am
22 Jul 2016
- Griechisch
-
Russisch
-
Französisch (Frankreich)
-
Englisch (UK)
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen отправить-отправлять und послать-слать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen отправить-отправлять und послать-слать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
Мне кажется, что никакой
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Russisch
на самом деле разница все же есть. задай вопрос перед глаголом: он (что сделал?) отправил письма. он (что делал?) отправлял письма. можно провести аналогию с английским языком: "что сделать" - Perfect Tense, a "что делать" - Continious Tense. то же самое и с послать-слать. (что сделать?) послать - (что делать?) слать.
P.S. надеюсь, что понятно объяснила
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@Catherine-33 Даже я не понял... В чём разница-то?
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Griechisch
@Catherine-33 спасибо,я понимаю о чем ты говоришь но я не имела в виду в чем разница между формами каждого глагола а в чем разница между этим глаголами ,потому что обои означают send
- Russisch
@Tantal окееей в русском языке у глагола есть такая характеристика как ВИД. так вот глагол ОТПРАВИТЬ - СОВЕРШЕННОГО вида, а ОТПРАВЛЯТЬ - НЕСОВЕРШЕННОГО вида. ПОСЛАТЬ - СОВЕРШЕННОГО. СЛАТЬ - НЕСОВЕРШЕННОГО. чтобы определить вид глагола нужно задать вопрос. если глагол отвечает на вопрос "что сделать?" - СОВЕРШЕННЫЙ ВИД, если "что делать?" - НЕСОВЕРШЕННЫЙ вид. я не знаю, как еще это объяснить.
P.S. сколько тебе лет?
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@Catherine-33 А где разница-то? И у того, и у другого есть и совершенный, и несовершенный. Она спрашивает про различия в лексическом значении
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@dora98 «Послать» и «отправить» — синонимы, пожалуй можно сказать что они во всех случаях взаимозаменяемы. "послать письмо", "отправить письмо" можно и так и так сказать.
P.S. мне просто интересно, а сколько ты уже учишь русский?
War diese Antwort hilfreich?
- Griechisch
В этом году ,зимой совсем ничего не делала ,потому что у меня были экзамены ,и теперь что я сумела поступить в университете , я началась серьёзно заниматься русском и каждый день посвящать несколько часов ..но вообще я много стараюсь потому что я так много хочу иметь говорить свободно как носитель русского языка!
- Russisch
@dora98 у тебя отлично получается, ты действительно многого достигла за столь короткое время! продолжай в том же темпе! :)
Если ты не против, я немного исправлю тебя: В этом году, зимой совсем ничего не делала, потому что у меня были экзамены, и теперь, когда я сумела поступить в университет, я начала серьёзно заниматься русским и каждый день посвящать несколько часов ..но, вообще, я много стараюсь, потому что я так сильно хочу говорить свободно как носитель русского языка!
War diese Antwort hilfreich?
- Griechisch
- Russisch
"Отправить" более универсальный глагол, чем послать. "Послать" - более бытовой или поэтический. В офиц письмах я бы ни за что не написал "послать".
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
И ещё, "послать" имеет оттенок "послать на ..." (offensive)
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@dora98 отправлять - незавершённое действие, отправить - завершённое; послать - завершённое, слать - незавершённое
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@dora98 Послать-слать используется больше в разговорной речи. Отправить-отправлять - чаще в деловой
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen стал инженером und работал инженером und был инженером ?
- Was ist der Unterschied zwischen скорее und скорее всего ?
- Was ist der Unterschied zwischen расти und вырастать ?
- Was ist der Unterschied zwischen why would say наше метро und not наш метро ?
- Was ist der Unterschied zwischen оказаться und является ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen austauschen und auswechsln und pls give examples which would c...
- Was ist der Unterschied zwischen das Heim und das Haus und das Daheim und Die Wohnung ?
- Was ist der Unterschied zwischen ...und das sind ein anderer Schlag Mensch und ...und das sind ei...
- Was ist der Unterschied zwischen kritisieren und bemängeln ?
- Was ist der Unterschied zwischen rutschen und ausrutschen ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
