Question
Aktualisiert am
24 Jul 2016
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Englisch (US)
-
Deutsch
-
Japanisch
Geschlossene Frage
Frage über Finnisch
Was bedeutet Vaan ?
Was bedeutet Vaan ?
Antworten
24 Jul 2016
Favorisierte Antwort
- Finnisch
- Englisch (UK) Fast fließend
It's like a "negative but". For example:
"Ei punainen vaan harmaa" (not red but grey).
"En halunnut tätä vaan tuota" (I didn't want this but that)
"Meillä ei ole koiraa vaan kissa" (We don't have a dog but a cat)
In spoken language it often replaces "vain" which has the meaning "only" and also kinda strengthens the sentence.
"Älä vain luule" -> "Älä vaan luule" (don't you (dare) think)
"Muuten vain" -> "Muuten vaan" (for no reason)
"Kävin siellä vain kerran" -> "Kävin siellä vaan kerran" (I only went there once)
"Anna tulla vain" -> "Anna tulla vaan" (Bring it on!)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Finnisch
- Englisch (UK) Fast fließend
It's like a "negative but". For example:
"Ei punainen vaan harmaa" (not red but grey).
"En halunnut tätä vaan tuota" (I didn't want this but that)
"Meillä ei ole koiraa vaan kissa" (We don't have a dog but a cat)
In spoken language it often replaces "vain" which has the meaning "only" and also kinda strengthens the sentence.
"Älä vain luule" -> "Älä vaan luule" (don't you (dare) think)
"Muuten vain" -> "Muuten vaan" (for no reason)
"Kävin siellä vain kerran" -> "Kävin siellä vaan kerran" (I only went there once)
"Anna tulla vain" -> "Anna tulla vaan" (Bring it on!)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was bedeutet Ei träkkää mitään?
- Was bedeutet vaille?
- Was bedeutet Mitä kuuluu??
- Was bedeutet katos vittu?
- Was bedeutet kiitoksia?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
Newest Questions
- Was bedeutet Hier kommt der Klu ! ?
- Was bedeutet Hammer-Aussage Im Kontext: Das ist eine Hammer-Aussage ?
- Was bedeutet Wo steht das Wort “gerne” im Satz ?
- Was bedeutet Zu tun ?
- Was bedeutet Herzlichst dein/deine?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.