Question
Aktualisiert am
4 Mai 2018
- Thai
- Englisch (US)
-
Koreanisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Geschlossene Frage
Frage über Koreanisch
Was ist der Unterschied zwischen 끝나다 und 마무리 하다 und 마치다 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 끝나다 und 마무리 하다 und 마치다 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
7 Mai 2018
Favorisierte Antwort
- Koreanisch
There is slight difference between 끝나다 and 마무리하다. When we say 끝나다 you are not involved in the situation, like someone explain above, we can say 'the movie is over.' When we say 마치다. You are actively involved in the event. Like '나는 학교의 모든과정을 마쳤다(I have finished every curriculum of the school)'. 마무리하다 is a bit different than 마치다. Because the word 마무리하다 is focusing on the final process of the task. If you mess up final process, the task wouldn't finished perfectly. Hence you can say '이번 일 마무리를 잘해서 다른 사람들에게 피해를 주지 말자.' If you switch 마무리 to other words like'마치다(마쳐서). It would be awkward. And please note that 마무리 is a noun.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Koreanisch
- Thai
- Englisch (US)
- Koreanisch
@bennychen Meaning is same but usage is not same
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
probly /ex.the movie is over(끝나다)
I have finished the game/(마치다)
I have done my homework
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
ex) 일이 끝나다. = the work is finished
일을 마무리하다. = the work is over
일을 마치다. = the work is over
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
There is slight difference between 끝나다 and 마무리하다. When we say 끝나다 you are not involved in the situation, like someone explain above, we can say 'the movie is over.' When we say 마치다. You are actively involved in the event. Like '나는 학교의 모든과정을 마쳤다(I have finished every curriculum of the school)'. 마무리하다 is a bit different than 마치다. Because the word 마무리하다 is focusing on the final process of the task. If you mess up final process, the task wouldn't finished perfectly. Hence you can say '이번 일 마무리를 잘해서 다른 사람들에게 피해를 주지 말자.' If you switch 마무리 to other words like'마치다(마쳐서). It would be awkward. And please note that 마무리 is a noun.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 공부 중이에요 und 공부하는 중이에요 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 위로 und 위에 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 성함이 어떻게 되십니까 und 이름이 뭐예요 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 뜨거운 und 따듯하게 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 평일 und 주중 ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen „nach etwas fragen“ und „zu etwas befragen“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen „beantworten“ und „erwidern“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen konnten und könnten ?
- Was ist der Unterschied zwischen traurig und tragisch ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf dem Teppich bleiben und alle über einen kamm scheren ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.