Question
Aktualisiert am
28 Jul 2016
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
Frage über Englisch (US)
I'll eat rice in lieu of bread. klingt das natürlich?
I'll eat rice in lieu of bread. klingt das natürlich?
I would like to know some frequently used sentences using "in lieu of".
Antworten
28 Jul 2016
Favorisierte Antwort
- Niederländisch
Unnatürlich
@Ham: In lieu of derives from the French "au lieu de", which sounds very outdated and a bit unnatural, I have actually never heard anyone use it, you are better off using 'instead of' or even 'in place of'
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Niederländisch
Unnatürlich
I would use ’instead of’ and not ’in lieu of’, it is more natural
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@Liar When do you use "in lieu of"? Is it a formal phrase?
- Niederländisch
Unnatürlich
@Ham: In lieu of derives from the French "au lieu de", which sounds very outdated and a bit unnatural, I have actually never heard anyone use it, you are better off using 'instead of' or even 'in place of'
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@Liar So, can I say like "I'll eat rice in place of bread."?
- Niederländisch
Unnatürlich
@Ham: Yes, you can, but the best option is still 'instead of'
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@Liar Got it, thank you Liar! The frequency is "instead of" > "in place of" >> "in lieu of", right?
- Niederländisch
Unnatürlich
I would say so, yes! No problem!
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Natürlich
I would agree with Liar, but I have definitely heard/read it. In lieu of is definitely used, but in much more formal situations and contexts then just talking about your diet.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Natürlich
I agree with @snixon that you definitely hear "in lieu of" but it sounds more formal.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- How long is it before the rice is ready? ご飯、あと何分くらいで炊ける? klingt das natürlich?
- This rice ball with chicken of the sea and mayonnaise tastes moderately good. このシーチキンマヨのおにぎりはそこそ...
- I'm going to eat some rice balls from a convenient store to save money today! 節約のために、今日はコンビニのおにぎ...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.