Question
Aktualisiert am
allenchen5130
19 Mai 2018

  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
  • Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
  • Englisch (US)
  • Koreanisch
  • Malayisch
Frage über Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)

粵語裡面有些字如，㗎、嚟、嘅、嘢、嘅、啱、咁、㝽、黐、哋、喇、叻、嗰、梗、噃、喺 、响似乎感覺是語助詞語，請問他們是什麼意思又怎麼發音呢？有沒有什麼句子可以造句來解答？

（我好像瞬間問到最難的問題了(￣▽￣)
歡迎指教，多謝晒

Antworten
Mehr Kommentare lesen
Kilob
20 Mai 2018

  • Englisch (US)
  • Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
  • Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)

㗎 - 問題助詞
嚟 - 來
嘅 - 助語詞 , 本身無乜意思
嘢 - 東西
啱 - 同意, 對的意思
咁 - 連接詞
氹? - 哄, sweet talk 甜言蜜語
黐 - sticky 解痴也可
哋 - 你哋 即 你們
喇 - 助語詞
叻 - good 棒的意思
嗰 - 這, 那
梗 - 死梗 贏梗 - 必然的意思
噃 - 助語詞
喺 - 認同
响 - 在

ChiLam715
20 Mai 2018

  • Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
  • Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan) Fast fließend

補充：
㗎-語氣助詞
例：我唔會咁做㗎。
例：你識唔識㗎？

嚟-對應「來」
例：我聽日會再嚟。
例：咩嚟㗎？

嘅-對應助詞「的」
例：我嘅物品
例：紅色嘅蘋果
語氣助詞
例：好嘅，我去。
例：你都啱嘅。

嘢-對應名詞「東西」或「事情」
例：我唔見咗啲嘢。
例：呢啲係我嘅嘢，你唔好理。

咁-對應「這麼」或「那麼」
例：原來你已經咁大個。
例：咁我哋下次見啦。

氹-對應動詞「哄」
例：你快啲氹返你阿媽。

黐-對應「黏」
例：張海報黐得好實。

哋-用在疊字形容詞之後，可表示「輕微」
例：你都傻傻哋嘅。
例：嗰個人肥肥哋。
用在「你」、「我」、「佢」之後，表示眾數
例：我哋同佢哋互相睇唔順眼。

喇-語氣助詞，可對應「了」
例：我今日唔返工喇。

叻-對應形容詞「棒」
例：你好叻呀。

嗰-對應「那」
例：我唔識嗰個人。

梗
例：梗係啦。
例：你今次死梗。

噃-語氣助詞，表示質疑語氣
例：唔係噃，明明講好咗係今日。

喺、响-對應動詞「在」
例：老師唔喺度。/老師唔响度。

暫時只想到這些用法，可能會有遺留

Antwortender mit hoher Bewertung
ChiLam715
20 Mai 2018

  • Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
  • Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan) Fast fließend

㗎、嚟、嘅、嘢、啱、咁（有兩個聲調）、氹、黐

Antwortender mit hoher Bewertung
ChiLam715
20 Mai 2018

  • Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
  • Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan) Fast fließend

哋（有兩個聲調）、喇、叻、嗰、梗、噃、喺、响

Antwortender mit hoher Bewertung
LHT
20 Mai 2018

  • Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)

梗：例如梗係啦！即（當然了）

allenchen5130
20 Mai 2018

  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
  • Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
犀利啊！各位！多謝大家地幫忙
0 Gefällt mir
marivicmalonzo
22 Mai 2018

  • Englisch (US)
0 Gefällt mir
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
粵語裡面有些字如，㗎、嚟、嘅、嘢、嘅、啱、咁、㝽、黐、哋、喇、叻、嗰、梗、噃、喺 、响似乎感覺是語助詞語，請問他們是什麼意思又怎麼發音呢？有沒有什麼句子可以造句來解答？ （我好像瞬間問到最難的問題了(￣▽￣) 歡迎指教，多謝晒
Ähnliche Fragen
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 粵語裡面有些字如，㗎、嚟、嘅、嘢、嘅、啱、咁、...