Question
Aktualisiert am
3 Aug 2016
- Arabisch
-
Niederländisch
-
Englisch (UK)
-
Englisch (US)
Frage über Niederländisch
Was bedeutet Ik kan er niks aan doen.
Ik kan er niet uit. ?
Was bedeutet Ik kan er niks aan doen.
Ik kan er niet uit. ?
Ik kan er niet uit. ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Niederländisch
- Englisch (UK)
Ik kan (I can) er niks aan doen (do nothing about it)
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Niederländisch
- Englisch (UK)
ik kan er niet uit (i cannot get out of it)
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
- Niederländisch
- Englisch (UK)
No, instead of using `over het,` use `aan`. The folowing sentence is correct: Ik kan er niets aan doen! (I cannot do anything about it!) Niks means the same as niets.
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
but I can't actually understand the word (er) which means there it looks like "about there" and it doesn't make sense like that right?
Gelöschter Nutzer
- Niederländisch
Just compare these two sentences:
* Ik haat het weer in Nederland.
-> Ik haat het. (correct)
* Ik kan niets doen aan het weer in Nederland.
-> Ik kan niets doen aan het. (incorrect, because now we have a preposition: 'aan')
-> Ik kan niets doen eraan. (better, but still incorrect, because we have 'niets' and therefore we have to separate 'eraan')
-> Ik kan er niets aan doen. (correct)
Does this help?
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
@Elske: Yes it helps me, but there is one more thing why should "aan" be used? can I replace (aan) with (over)
ik kan er niets over doen
I can't do anything about it
ik kan er niets over doen
I can't do anything about it
- Niederländisch
No, because it's a fixed preposition, in both languages.
The English say
'I can't do anything about the weather.'
The Dutch say
'Ik kan niets doen aan het weer.'
It's language, not math :))
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
@Elske so why do we use (over) in this example :
hij praat over de les >>
hij praat erover
I'm wondering if I can also say : hij praat eraan.
hij praat over de les >>
hij praat erover
I'm wondering if I can also say : hij praat eraan.
- Arabisch
- Niederländisch
@Yahya1: Praten over: another fixed preposition. You can't change it.
Sometimes prepositions are quite logical : op de tafel, onder de tafel, achter de tafel.
But there are also verbs that take prepositions. These prepositions are fixed. For example: praten over (talk about), denken aan (think of), denken over (think about), wachten op (wait for) and so on. Why a verb takes that particular preposition is not important (it's part of the history of a language). To avoid mistakes these verbs have to be learned together with their prepositions ;)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was bedeutet lekker ding?
- Was bedeutet Voorletters?
- Was bedeutet eens?
- Was bedeutet Volgens mij ?
- Was bedeutet Lekkerding?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Völlig neben mir ?
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
- Was bedeutet Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen?
- Was bedeutet Verlangen (nicht Verb) ?
- Was bedeutet Kein plan ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
