Question
Aktualisiert am
21 Mai 2018
- Englisch (US)
-
Baskisch
-
Spanisch (Spanien)
-
Französisch (Frankreich)
Frage über Spanisch (Spanien)
Was bedeutet Pues se le va la pinza ?
Was bedeutet Pues se le va la pinza ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Spanisch (Spanien)
- Katalanisch Fast fließend
Eso es una forma de hablar, significa que la persona esta loca (de broma).
- Englisch (US)
@inesginer2002 ¿puedes darme un ejemplo con una frase?
- Spanisch (Spanien)
- Katalanisch Fast fließend
@MegSlatt A Juan se le ha ido la pinza. Se ha puesto a cantar “I will survive” en mitad de la calle a las 3 de la mañana (es una locura, por eso “se le va la pinza”)
- Englisch (US)
@inesginer2002 Buen ejemplo xD. entonces, ¿cuál es el verbo?
- Spanisch (Spanien)
- Katalanisch Fast fließend
nunca e pensado en el verbo, porque es una expresión española y se puede utilizar en diferentes ocasiones.
- Englisch (US)
- Spanisch (Spanien)
- Katalanisch Fast fließend
- Spanisch (Spanien)
@MegSlatt
La expresión es "írsele la pinza a alguien". El verbo es "irse" (y siempre es "se" porque "la pinza" es el sujeto y está en 3ra persona.
Se me va la pinza
Se te va la pinza
Se le va la pinza
Se nos va la pinza
Se os va la pinza
Se les va la pinza
Y como te han dicho significa volverse loco (no literal) o que te has despistado con algo.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Spanisch (Spanien)
@MegSlatt I have never heard a phrase like that before. It seems that is from Spain or maybe Barcelona. I am from Perú and we don’t use that type of phrase, sorry. Hopefully there are someone from Spain who can help you with. I don’t like to guess and give you a wrong translation. Maybe google it?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was bedeutet se va a montar un follon?
AntwortPor ejemplo: "Cuando la gente se entere de que no habrá concierto después de tantas horas haciendo cola se va a montar un follón..." -> O se...
-
Was bedeutet Q se vaya a la mierda?
AntwortQue* (He/She) go to shit
-
Was bedeutet ¿Se te ha ido la pinza??
AntwortTe has vuelto loco
-
Was bedeutet Se le destapo el chollo?
Antwortse descubrió lo que tenían entre manos ( lo que estaban haciendo)
-
Was bedeutet se va quimba la rumba?
AntwortFiesta, vamos a rumbear es como decir vamos de fiesta
-
Was bedeutet Se te ha ido la pinza.?
AntwortTe has vuelto loco.
-
Bitte zeige mir Beispielsätze mit tiene la sartén por el mango.
Antwort@IsabellallebasI "tomé la sartén por el mango para retirarlo del fuego" "tomé la sartén por el mango para no quemarme"
-
Was bedeutet le va a dar un chungo?
AntwortTambién yo lo utilizo cuando algo es muy difícil, por ejemplo: tiene muchas cosas que hacer, va a estar chungo que venga; cuando alguien es "...
Trending questions
- Was bedeutet "¿Qué mirás, bobo?" ?
- Was bedeutet El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El ...
- Was bedeutet cuchau?
- Was bedeutet El que tenga miedo a morir, que no nazca?
- Was bedeutet a mimir?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Es ist backofenheiß hier in Chile. Spricht man so im Alltag? ?
- Was bedeutet Doch?
- Was bedeutet Sie hing die Wäsche auf die Leine. "Leine" ist korrekt hier??
Newest Questions
- Was bedeutet Die Launen der Natur ?
- Was bedeutet Die Kita-Vergabe ist alles andere als wasserdicht?
- Was bedeutet Ich "bin" bestimmt so geendet, weil ich mich von meiner Familie abgesetzt habe.?
- Was bedeutet mitbekommen Sie haben gerade mitbekommen, dass sie gern fuer mich redet. was b...
- Was bedeutet die Romatfiguren sind erfunden?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
