Question
Aktualisiert am
7 Apr 2015
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
This bell has the best sound of many bells I had been finding long time. klingt das natürlich?
This bell has the best sound of many bells I had been finding long time. klingt das natürlich?
このベルは、私が長い間探していた中で一番良い音がします。
Antworten
7 Apr 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
Unnatürlich
We can add a bit to the original sentence to make it grammatical.
"This bell has the best sound of >the< many bells I >have< been finding >for a< long time."
But it's still fairly awkward. We can rephrase it, of course.
"Of all the bells I've found during my long search, this one has the best sound."
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
Unnatürlich
We can add a bit to the original sentence to make it grammatical.
"This bell has the best sound of >the< many bells I >have< been finding >for a< long time."
But it's still fairly awkward. We can rephrase it, of course.
"Of all the bells I've found during my long search, this one has the best sound."
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- He has been hanging on the bell all day. klingt das natürlich?
- When the bell rang, we'd gone through what seemed like an endless discussion, but still we were n...
- Was bedeutet It doesn't ring a bell.?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.