Question
Aktualisiert am
24 Okt 2014
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
-
Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
What is meant by "He totally got on my level ..literally" ... . @ She took a usie with her favorite musician, and commented on the photo.
What is meant by "He totally got on my level ..literally" ... . @ She took a usie with her favorite musician, and commented on the photo.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
24 Okt 2014
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
普通なら"got on my level" っていうと「同情してくれた」って意味になります。(catch up って意味でもある。例えば、飲んでる時は、「俺が飲んだだけ飲めた」って意味でもある。) でも"literally" を付くと「普通の意味を無視して文字通りに取ろう」と示すので、レベルは多分背の高さを意味してるだろうと思います。写真を見たら分かるけど、音楽家が写真のために腰を落としてくれたら「he literally got on my level」とも冗談半分で言えます。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
There is a lot of slang here. Basically, the speaker is a non-famous or "common" person who has interacted with someone of stature. The speaker found in that the person treated her as an equal and behaved as a down-to-earth person. She even took a photograph of the two of them together. An "usie" is a couples version of a "selfie."
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Wow. Thank you for your answer! You've really cleared it up to me😃😃😃😃Have a nice day!
- Englisch (US)
普通なら"got on my level" っていうと「同情してくれた」って意味になります。(catch up って意味でもある。例えば、飲んでる時は、「俺が飲んだだけ飲めた」って意味でもある。) でも"literally" を付くと「普通の意味を無視して文字通りに取ろう」と示すので、レベルは多分背の高さを意味してるだろうと思います。写真を見たら分かるけど、音楽家が写真のために腰を落としてくれたら「he literally got on my level」とも冗談半分で言えます。
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
You're welcome, Serendipity. Have a great day!
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
rewonnfcさん。まずは日本語がお上手でびっくりしました。^ - すごいですね！😳hashtagが#shortpeopleproblem となっていて、180cmくらいの彼と彼女が同じ高さでうつってます。なので、まさにそうことかと思います。ありがとうございました^ - 😊素晴らしい。
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- What does "level" mean in the picture?
- What do you think is better with who has a intermediate level in English to start with an easy bo...
- He has a low level of math knowledge, but has a high level of science knowledge. klingt das natür...
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
Newest Questions
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- È corretta questa frase? Das erste Wort, das ich auf Deutsch gelernt habe ist: das Meer; aber me...
- are present simple and present continuous the same in german like ich sage immer I always speak...
- klingt das natürlich? " ich genieße mein schönes Leben in Deutschland. "
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
