Question
Aktualisiert am
1 Jun 2018
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Englisch (US)
-
Indonesisch
-
Japanisch
Frage über Englisch (US)
Wie sagt man das auf Englisch (US)? "Our movements must be swift to prevent them from surpassing us." I find this sentence on the English translation subtitle of a Chinese drama, and I feel it a little weird. Could you tell me how to modify it to make it more natural?
Wie sagt man das auf Englisch (US)? "Our movements must be swift to prevent them from surpassing us." I find this sentence on the English translation subtitle of a Chinese drama, and I feel it a little weird. Could you tell me how to modify it to make it more natural?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Vietnamesisch
- Englisch (US)
yes, it sound weird,seem like using google tranlation, i think: We must be swift to prevent them surpassing us ! is more natural
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
@Dobbie Thank you! I am trying to analyze English translation subtitles of Chinese drama now. You really help me a lot :)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- These social movements awakened the civic consciousness of many younger people, who used to be po...
- Was bedeutet Rank-and-file movement ?
- There are movements to get Japanese cuisine designated to a world intangible heritage. klingt das...
Trending questions
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? lol
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 자위(딸딸이)
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? 病句
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hello Leute.Darf Ich euch fragen ,wer ist ,eine berühmten Deutsche...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? hello
- Wie sagt man das auf Deutsch? Questa città è a misura d'uomo
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want to complete my presentation
- Wie sagt man das auf Deutsch? Привіт
- Wie sagt man das auf Deutsch? This is where we were originally supposed to go eat. We left at the...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.