- Englisch (US)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Französisch (Kanada)
-
Spanisch (Mexiko)
-
Englisch (UK)
Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? throw under the bus
- Spanisch (Mexiko)
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Englisch (US)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Spanisch (Mexiko)
@Steven_Chen That is the literal meaning, however it is not what you are looking for. "Throw someone under the bus" in Spanish has got the same meaning as "traicionar a alguien" or in informal language "apuñalar la espalda a alguien" ( I can't believe my friend is throwing me under the bus= No puedo creer que mi amiga me esté traicionando or No puedo creer que mi amiga me esté apuñalando por la espalda.
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Mexiko)
Significa delatar, acusar o incluso avergozar a alguien. En youtube hay vídeos que lo explican.
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Mexiko)
Podías decir que querías el significado de esa frase y no la traducción, sin embargo en México nunca en mi vida había escuchado que usarán esa frase.
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? Hi, have you applied for any government grant help this y...
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? that/ this
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? Fuck off
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? Love
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? hello
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hello Leute.Darf Ich euch fragen ,wer ist ,eine berühmten Deutsche...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? This is where we were originally supposed to go eat. We left at the...
- Wie sagt man das auf Deutsch? ladies and gentlemen in moment we're flying over the city of Kyoto
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hallo or Guten Tag
- Wie sagt man das auf Deutsch? L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met de ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? How are you?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
