Question
Aktualisiert am
11 Apr 2015
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
-
Englisch (US)
-
Spanisch (Spanien)
-
Englisch (UK)
Frage über Englisch (US)
As for my hobbies, reading is the most fun I can have with my pants on while swimming is the most fun I can have without my pants on. klingt das natürlich?
As for my hobbies, reading is the most fun I can have with my pants on while swimming is the most fun I can have without my pants on. klingt das natürlich?
Antworten
11 Apr 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
More natural:
"As for my hobbies, reading is the most fun I can have with pants on, and swimming is the most fun I can have without pants."
Be careful with this. "Most fun with pants on" is usually for a sexual meaning. It sounds a bit odd to hear it contrasted with swimming.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
More natural:
"As for my hobbies, reading is the most fun I can have with pants on, and swimming is the most fun I can have without pants."
Be careful with this. "Most fun with pants on" is usually for a sexual meaning. It sounds a bit odd to hear it contrasted with swimming.
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
Thank you. Does "Most fun without pants on" suggest "making love" or something?
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
Yes, it suggests that there is more fun without pants...
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
Now I've got it. Thanks.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? I study Japanese as a hobby.
- Actually, I got the hobby after I met you. klingt das natürlich?
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? これといった~がない (ex. これといった趣味(特技、など)がない I don't have any special h...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.