Question

Aktualisiert am 20 Apr 2023

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

Englisch (US)
Englisch (UK)

Geschlossene Frage

Frage über Englisch (US)

Was ist der Unterschied zwischen native language und first launguage ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

Antworten

melissahart

28 Aug 2016

Favorisierte Antwort

Englisch (US)

It is common to find meet someone who first learned a different language but soon after learned another language!

War diese Antwort hilfreich?

Diese Frage teilen

Copy URL

melissahart

28 Aug 2016

Englisch (US)

They have the same meaning but are different words! 😊

War diese Antwort hilfreich?

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

Thank you, I was born and raised up in China, my first language is Chinese,but now I can not speak Chinese better than Japanese, so could I say I am a native of China? or should I say I am a native of Japan?

melissahart

28 Aug 2016

Englisch (US)

That is a tricky question! You would still say Chinese is your native language because you learned it first but after you may say that your Japanese is better than your Chinese. 😄

War diese Antwort hilfreich?

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

Yes, it is tricky.many people speak second language better than first language, what should they say which is his or her native language?

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

all because they have started second language at a very young age and barely speak their first language since ever.

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

Sorry, it is really a complicated question, but I really need to know

melissahart

28 Aug 2016

Englisch (US)

If the second language was spoken and learned at a young age, I don't see why you can't say Japanese is your first language! 😊

If it also makes you feel more comfortable then you should choose to say Japanese is your first language!

War diese Antwort hilfreich?

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

Their parents didn't teach them Japanese at all since they were born, when the family back to Japan,they started to teach Finally.

melissahart

28 Aug 2016

Englisch (US)

Oh, that makes more sense. They can say,

Although my native language was Chinese, I consider Japanese to be my first language because I speak it better than Chinese.

😊

War diese Antwort hilfreich?

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

Thank you, then could I use"I am a native of China?"

melissahart

28 Aug 2016

Englisch (US)

Yes, you can also use, "I am from China." 😊

War diese Antwort hilfreich?

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

Personally,Feeling a little strange.

melissahart

28 Aug 2016

Englisch (US)

Oh, I'm sorry to hear that. 😞

War diese Antwort hilfreich?

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

Thank you,many people have this feeling more than me,it is a complicated question,however.

melissahart

28 Aug 2016

Englisch (US)

It is common to find meet someone who first learned a different language but soon after learned another language!

War diese Antwort hilfreich?

Meijia

28 Aug 2016

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend

Thank you,in my case,my family taught me easy Japanese word when I was a child, but I could not write and read, and I was taught English words since 12. Anyway,now I am more interested in English.

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.

Registrieren

Diese Frage teilen

Copy URL

Was ist der Unterschied zwischen native language und first launguage ?

Ähnliche Fragen

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren

Was ist der Unterschied zwischen native language und first launguage ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

It is common to find meet someone who first learned a different language but soon after learned another language!

They have the same meaning but are different words! 😊

That is a tricky question! You would still say Chinese is your native language because you learned it first but after you may say that your Japanese is better than your Chinese. 😄

If the second language was spoken and learned at a young age, I don't see why you can't say Japanese is your first language! 😊 If it also makes you feel more comfortable then you should choose to say Japanese is your first language!

Oh, that makes more sense. They can say,Although my native language was Chinese, I consider Japanese to be my first language because I speak it better than Chinese.😊

Yes, you can also use, "I am from China." 😊

Oh, I'm sorry to hear that. 😞

It is common to find meet someone who first learned a different language but soon after learned another language!

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

If the second language was spoken and learned at a young age, I don't see why you can't say Japanese is your first language! 😊

If it also makes you feel more comfortable then you should choose to say Japanese is your first language!

Oh, that makes more sense. They can say,

Although my native language was Chinese, I consider Japanese to be my first language because I speak it better than Chinese.

😊