Question
Aktualisiert am
23 Jul 2018
- Englisch (UK)
-
Französisch (Frankreich)
-
Russisch
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen Я заснул вчера рано. und Я уснул вчера рано. ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen Я заснул вчера рано. und Я уснул вчера рано. ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
None, I can’t think of a time when I would say one instead of the other
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Russisch
- Russisch
I would however tweak the word order and start both sentences with вчера
Вчера я рано уснул
Вчера я рано заснул
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Думаю, что разницы нет.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@AdamCole88 как-то поэтично смотрится ) Лучше сказать "вчера я рано заснул" или "вчера я рано уснул"
@AdamCole88 как-то поэтично смотрится ) Лучше сказать "вчера я рано заснул" или "вчера я рано уснул"
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Russisch
Обе приставки и "за", и "у", могут использоваться при значении завершения чего-то. Но приставка "за" передаёт некоторую, чуть большую длительность - не просто уснул, а засыпал и уснул.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Никакой разницы.
Можно менять местами слова :) Я вчера рано уснул. Вчера я рано уснул. Рано же я вчера заснул!
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@LanaJaf Вы правильно используете слово "заснул", но трактуете не верно.
"Рано же я вчера заснул!" - то есть, обычно человек засыпает долго, но вчера он заснул быстро. Процесс засыпания был коротким. Мы акцентируем внимание не на результате, а на процессе.
0
Gefällt mir
1
Gefällt mir nicht
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@sVs1961 Я - носитель русского языка, и не вкладываю никакого иного смысла ни в один из этих глаголов. Они абсолютно взаимозаменяемы.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@LanaJaf писал(а) - Я - носитель русского языка.
Да вы, батенька, сноб.
Разговорный русский и нормативный русский - это разные вещи.
Правда я и о себе не могу сказать, что полностью владею нормами русского языка, просто иногда ухо режут некоторые выражения.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@sVs1961 Хорошо, я носитель русского языка с высшим образованием. Имею право на некоторую долю снобизма :) Русский язык - живой, постоянно изменяющийся. Его не остановить, как меня не переубедить.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen участвовать und посещать ?
- Was ist der Unterschied zwischen твоя und вы und вам und вас und ты ?
- Was ist der Unterschied zwischen на und в ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen konnten und könnten ?
- Was ist der Unterschied zwischen traurig und tragisch ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf dem Teppich bleiben und alle über einen kamm scheren ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich bin neben dir und ich bin bei dir ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
