Question
Aktualisiert am
29 Okt 2014
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Koreanisch
Frage über Englisch (US)
I'm gonna go get my lunch!
お昼ご飯行ってこよう!
klingt das natürlich?
I'm gonna go get my lunch!
お昼ご飯行ってこよう!
klingt das natürlich?
お昼ご飯行ってこよう!
klingt das natürlich?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I'm gonna go get lunch. Is better but yours is ok too... But you need to add information.
Using "my lunch" means you already own the lunch... So..
I'm gonna go get my lunch from the refrigerator
----
I'm gonna go get lunch. I will buy a sandwich.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Natürlich
You can also say "I'm gonna have lunch" or I'm gonna get lunch," as it will typically be understood that the lunch you will eat will be yours.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
It depends on the context of the situation. 'I am going to get my lunch', the possessive pronoun 'my' means that you already have ownership of the lunch and you're retrieving it from a certain location. In Japanese, it would be the same as saying 僕のお昼ご飯行ってこよう!If this was the intended purpose, then you are saying it correctly.
However, in a colloquial/casual sense, if you do not have lunch and you want to go purchase it, then you can eliminate the pronoun 'my' so the resulting sentence would be 'I am going to get lunch'. In a casual conversation, this usually indicates that you are leaving to purchase it.
Note that both ways are perfectly fine in a casual conversation, however; depending on the situation you should do well to remember which one to select.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Thanks a lot, everyone!
- Japanisch
I think I should have said, "I'm gonna go have lunch."
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
That is also perfectly acceptable.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- What does"I'm gonna burn that dollar bill suit" mean? 366 00:24:55,232 --> 00:24:57,861 When...
- I'm gonna to work soon today? klingt das natürlich?
- I think I'm gonna eat together with you. 僕も君と一緒に食事にしようかな。 klingt das natürlich?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.