Question
Aktualisiert am
3 Sep 2016
- Japanisch
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
About purchasing food at a convenience store: I would like you to correct this to more natural English please.
- - - - -
When you buy a lunch box at convenience stores in Japan, you can ask the staff to heat it with microwave.
(A microwave is inside the cash desk. You can't use it by yourself.)
You can say in Japanese "Atatamete kudasai".
It means "I would like to heat it, please."
klingt das natürlich?
About purchasing food at a convenience store: I would like you to correct this to more natural English please.
- - - - -
When you buy a lunch box at convenience stores in Japan, you can ask the staff to heat it with microwave.
(A microwave is inside the cash desk. You can't use it by yourself.)
You can say in Japanese "Atatamete kudasai".
It means "I would like to heat it, please."
klingt das natürlich?
- - - - -
When you buy a lunch box at convenience stores in Japan, you can ask the staff to heat it with microwave.
(A microwave is inside the cash desk. You can't use it by yourself.)
You can say in Japanese "Atatamete kudasai".
It means "I would like to heat it, please."
klingt das natürlich?
Antworten
3 Sep 2016
Favorisierte Antwort
- Dänisch Fast fließend
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
Almost perfect! "with a microwave" should be "in a microwave". You can also merge the last two sentences: "You can say '...,' which means '...' In Japanese.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Dänisch Fast fließend
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
Almost perfect! "with a microwave" should be "in a microwave". You can also merge the last two sentences: "You can say '...,' which means '...' In Japanese.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- The purchasing power of the Brazilian worker has decreased by ten percent. klingt das natürlich?
- When are you able to be purchasing it? klingt das natürlich?
- By purchasing from multiple vendors , you will get a discount! klingt das natürlich?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.