Question
Aktualisiert am
15 Sep 2016
- Japanisch
-
Englisch (UK)
-
Englisch (US)
-
Arabisch
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
🍎Your happy faces are priceless!
みんなの表情がたまらん! klingt das natürlich?
🍎Your happy faces are priceless!
みんなの表情がたまらん! klingt das natürlich?
みんなの表情がたまらん! klingt das natürlich?
As a social media photo caption for a rock musician. In the photo, you can see many fans at a live concert excited with happy smiles.
Antworten
15 Sep 2016
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I would say "Your smiles are priceless!" however a happy face doesn't always imply a smile in every case..
If I saw what you wrote I wouldn't think it was unnatural, just thought I'd add what might be a better alternative.
(PS whats with the apple emoji in the beginning?)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I would say "Your smiles are priceless!" however a happy face doesn't always imply a smile in every case..
If I saw what you wrote I wouldn't think it was unnatural, just thought I'd add what might be a better alternative.
(PS whats with the apple emoji in the beginning?)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@shominaminoto: Thank you for your suggestion!
As for the apple, I just added it to make my post stand out.lol Sorry for the confusion. 😉
As for the apple, I just added it to make my post stand out.lol Sorry for the confusion. 😉
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- What does "on its face" mean? Sheldon: I'm curious about the whole social construct. On its ...
- Was ist der Unterschied zwischen I said it to his face. und I said it in his face. ?
- Was ist der Unterschied zwischen face und be faced with ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.